Clik here to view.
【Word】改行しないスペースを検索・置換する
先日の「Wordワイルドカードの読み方、書き方、使い方 」の受講生からのご質問です。 「改行しないスペース」を検索したり置換したりしたいとのことです。 これは、ワイルドカードではなく、特殊記号として検索したり置換したりできますね。 改行しないスペースとは その名の通り、このスペースは特殊なスペースであり、行末に表示される場合にその前後の文字列を改行せずに同一行で表示します。...
View ArticleClik here to view.
【開催案内】04/05（土）広島 Wordワイルドカード（正規表現）の読み方、書き方、使い方セミ
4月5日（土）の午後、広島にて初のセミナーを開催させていただきます。 ぜひお越しください。 開催要領 日時：4月5日（土） 13時30分～16時30分（13時15分開場） 場所：アステールプラザ 中会議室 部屋の写真（素敵な部屋です） 内容： 第1部 Wordワイルドカードの解説 第2部 翻訳チェックソフト「色deチェック 」でのワイルドカードの活用 人数：12名...
View ArticleClik here to view.
【Word 2013】Wordの32ビット版と64ビット版の確認方法
Wordから高度なWeb検索を実行する右クリックでGoogle！ が、64ビット版のWordで動作しないという報告を受けております。 新しいパソコンを導入して不調を感じたら、Wordのバージョンをご確認ください。 確認方法（Word 2013の場合） １．Wordの [ファイル] タブをクリック ２．左側の項目の[アカウント] をクリック ３．Word のバージョン情報をクリック...
View ArticleClik here to view.
【開催報告】03/15（土）IJET-25 プレイベント東京
先週の土曜日は、6月に開催される英日・日英翻訳国際会議（IJET-25）のプレイベント が東京で開催されました。 私はこのイベントの準備にかかわっておりました。 お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました。 イベントの紹介 自己紹介ゲーム（signature bingo game ) や本の紹介ゲーム（ミニ・ビブリオバトル ）を取り入れて、参加者同士の交流を試みました。...
View ArticleClik here to view.
PR: パナソニックの新生活応援商品を５５名様にプレゼント！
【パナソニックストア】おためしキャンペーンで新生活にぴったりな家電製品をゲット！ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
【開催案内】04/13（日）3時間で覚える！翻訳者のためのWordマクロセミナー（超入門編）
4月にWordマクロセミナー（超入門編）を開催いたします。 今回は、3時間に絞って、必要なスキルだけを実習する機会といたします。 普段の5時間～6時間にわたるセミナーとは一味違うセミナーにしようと思います。 開催概要 日程：4月13日（日） 9時半～12時半 （9:15分開場） 朝早い！ 場所：新橋セミナールーム 定員：8名 満席...
View ArticleClik here to view.
【開催案内】6月@IJET-25 Office製品で入力効率アップ！ オートコレクト速記術
6月21日（土）、22日（日）に東京ビッグサイトで英日・日英翻訳国際会議（IJET-25） が開催されます。 この2日間で、約70の翻訳・通訳セミナー（セッション、ワークショップ、パネルディスカッション）が開催されます。 私はその運営のお手伝いをさせていただいております。 そのイベントにて、私も1つのセッションを担当させていただきます。 その内容について紹介させていただきます。...
View Article【Wordマクロ】1行に収まるようフォントサイズを縮小する
Wordで表を作成する場合に、項目名が一行に収まるようにフォントのサイズを調整することありませんか？ そのようなときに、このマクロが役に立ちます。 ただいま、翻訳イベントの準備に関わっているのですが、そのイベントの特別企画として、「名刺サイズ広告 」というものがあります。 Excelに記載されたデータを自動的に取り込んでWordの表にするマクロで広告を作成しています。...
View ArticleClik here to view.
【Wordマクロ】コメントの文字の大きさを変更する
コメントの文字が小さくて読みにくいと感じたことはありますか？ コメントの文字の大きさを調整するのはちょっと難しいです。そこで、マクロで簡単に実行してみました。 かつて、見出しマップを活用していた時期がありました。この見出しマップの文字の大きさも変えるのが大変だったのでマクロで実行しました。 同じ考え方を使っています。 ▼このマクロでできること...
View ArticleClik here to view.
【Wordマクロ】デフォルトフォルダ内の既存文書から新規文書作成
セミナーをする場合、「特定のフォルダ」のファイルを「【Wordマクロ】既存の文書から新規作成する 」で紹介したようにして新規ファイルとして開いています。 そうすれば、セミナー中にファイルの内容を変更してしまうことを回避できます。 ところが、毎回セミナー内容が違うので、この「特定のフォルダ」をセミナー毎に設定するのが面倒でした。 そこで、「特定のフォルダ」を簡単に設定できるようなマクロを作りました。...
View Article【IJET-25】6月の翻訳イベントのスケジュールが徐々に明らかに！
6月20日、21日の翻訳イベント（IJET-25） のセッションスケジュールが徐々に明らかになってきました。 参加をご予定の方々を中心に関心のあるセッションについてのアンケートを取り、時間を調整しています。 今後調整されることはございますが、おおざっぱにこんな感じになります！ 充実のセッション、ワークショップをどうぞお楽しみください！ 1日目：スケジュール 2日目：スケジュール...
View ArticleClik here to view.
PR: 【遺伝子解析】約３０種類がんや生活習慣病２９８００円
＜DearGene＞がんや生活習慣病の遺伝子解析4/4から8日迄、発売記念割引。 Ads by Trend Match
View Article【開催報告】04/05 Wordワイルドカードセミナー＠広島
先日は、広島で「Wordワイルドカード（正規表現）の読み方、書き方、使い方」セミナー をさせていただきました。 お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました。 福岡や兵庫など他県からもお越しいただき、16名で開催いたしました。懇親会からもご参加いただいた方もいらっしゃり、非常に充実した時間を過ごさせていただきました。 どうもありがとうございました！...
View ArticleClik here to view.
【書籍紹介】最近読んだ本
なんか、いろいろ中途半端に書籍紹介を書いている気がしてきましたが（修行論 は「その２」を書こうと思っていましたｗ）、次に進みます。 最近は、久しぶりに組織関係の本を読んだり、メールや文章の書き方本を読んだりしていました。 そうです。6月の翻訳イベント（IJET-25）...
View ArticleClik here to view.
【Word】クイックアクセスツールバーの表示位置の変更
昨日のWordマクロセミナー で、クイックアクセスツールバーのボタンの設定の説明をしました。 やっぱり、マクロは実行しやすく設定してこそ！ですね。 ただし、クイックアクセスツールバーにボタンを配置しすぎると、以下のようになり文書のタイトルが見えなくなります（笑）。 さらに、タイトルバーをマウスの左クリックでつまめなくなるので、非常に不便です。...
View ArticleClik here to view.
【開催報告】04/13 3時間で覚える！翻訳者のためのWordマクロセミナー（超入門編）
先日、3時間で覚える！翻訳者のためのWordマクロセミナー（超入門編） を開催いたしました。 お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました。 参加者概要 男性：1名 女性：7名 業務分野のキーワード 特許、翻訳、医薬、財務、IT 内容 いつもの通り、以下の内容で開催しました。 今回は3時間でした。一度休憩をして、前半と後半で実施。...
View ArticleClik here to view.
【イベント紹介】04/26（土）通翻訳者イベント ＠仙台
仙台で、通翻訳者向けのイベントが開催されます！ 東北地区にお住いの、翻訳者や通訳者の皆様、また現在翻訳者や通訳者を目指して学習中の皆様、ぜひ参加してみてください。 イベントのテーマはずばり、「翻訳・通訳を仕事にする方法」です！ 開催概要 日時：2014年4月26日（土）14:00-17:00（その後、近くで夕食会）...
View ArticleClik here to view.
【Wordマクロ】半角括弧を全角括弧にする
先日のWordマクロセミナー の受講生からの要望で作成してみました。 半角の丸括弧を全角の丸括弧に置換します。 置換するだけのマクロはマクロの記録で簡単にできますのでチャレンジしてみてください。 実務上は、少し工夫すると使い勝手がよくなりますので、その工夫の方法も示しました。 ▼このマクロでできること 本文中の半角括弧を全角括弧に置換します。...
View ArticleClik here to view.
PR: 【三井の賃貸】最新値下げ物件が集結！賃料改定物件特集
＜平日毎日更新＞直近２週間以内に賃料が下がった物件情報をおすすめ順にご紹介!! Ads by Trend Match
View Article【Word】ワイルドカードを用いて日付の表記を統一する
先日の広島のワイルドカードセミナー の受講生からの質問です。お題をどうもありがとうございます。 日付の様々な書き方表記を統一する場合にワイルドカードが使えます。そのご紹介です。 なお、完璧なものではありませんので、使いながら修正してみてください。 修正例も紹介しました。 ▼このワイルドカードでできること 以下のような記述があります。 4月の日付の例で紹介します。 （置換前）...
View Article