Clik here to view.
【開催案内】東京 12月23日（月・祝）「色deチェック」使い方無料セミナーと忘年会
東京でも翻訳のチェックソフト「色deチェック」 の説明会を開催いたします！ もちろんその後に忘年会をいたします。（忘年会だけのご参加も大歓迎！） 初期のセットアップ方法がわからない場合や、どう使えば素早く整合したりチェックしたりできるのかを動きでご覧になりたい方、ぜひお越しください。 特許翻訳以外でのチェックにもご利用いただいております。 そのような事例もご紹介いたします。 セミナー概要...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【Wordマクロ】ギリシャ文字をシンボルフォントに変更する
特許翻訳の日英翻訳時に、ギリシャ文字をシンボルフォントにするように指示されることがあるのではないでしょうか。 これはお客様によって処理が異なると思われます。 今回のマクロは、日本語の中にあるギリシャ文字を、シンボルフォントのギリシャ文字に自動的に変換するマクロです。 ギリシャ文字の取り扱いはご注意ください。...
View ArticleClik here to view.
PR: 「お・も・て・な・し」だけじゃない！日本の三大美徳。
五輪招致決定を記念して「お・も・て・な・し」に匹敵する日本の三大美徳を紹介！ Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
【開催案内】大阪 1月24日（金）JTF関西にてワードマクロ活用セミナー
このたび、日本翻訳連盟（JTF）さんでセミナーをさせていただくことになりました。 去年東京で登壇させていただいた「２秒×１０００回＝３０分のなぞ ～翻訳業務でのWord マクロ活用とWord のチューニング方法～ 」のアップデート版です。 ぜひお越しください。 東京で開催したときと同様に、人気のあるマクロ50種類をパッケージにしたWordアドインを受講者の皆様全員にプレゼントいたします。 開催日...
View Article【Wordマクロ】スペルチェックと文章校正対象外の範囲を着色する
Wordでスペルチェックや文章校正をしたときに、英語の明らかなスペルミスがあるのにチェックされなかった経験はありませんか？ 以下のように、様々な理由が考えられます。 トラブルシューティング : スペルチェックや文章校正などの校正ツール 今回の記事では、その原因の１つである「スペルチェックや文章校正を行わない」がオンになっている状態を簡単に探せるマクロをご紹介します。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【Windows 8.1】ライブラリを表示する
ようやくWindows 8.1 を導入しました。 エクスプローラの「ライブラリ」が表示されていないということに気づきました。 ライブラリは Windows 7 から導入された機能です。 今回の記事で、このライブラリを表示させる方法を紹介いたします。 ライブラリとは 以下の記事をご覧ください。 ライブラリ フォルダのショートカットを登録できますので、ファイルへのアクセスが良くなって便利ですよね。...
View ArticleClik here to view.
【Word】西暦の不要なカンマを削除する置換
何かの手違いで、2,013年、1,993年などと、西暦の数字にカンマが入ってしまった場合の削除方法です。 つまり、これらを、2013年、1993年と変更します。 上書き翻訳用の一括置換ツール「ぱらぱら」 のユーザーの方からご質問をいただきましたので、こちらで回答させていただきます。 これは、ワイルドカードの置換ですね。 ▼この置換でできること...
View ArticleClik here to view.
【開催報告】色deチェック 説明セミナー＠名古屋
昨日、翻訳チェックソフト「色deチェック」 の説明会 を名古屋でさせていただきました。 お越しいただきました皆様、どうもありがとうございました。 具体的にお話を伺いまして、このソフトの改良点も見えましたし、意外な使い方も発見できました。 それをご紹介します。 平方メートルの比較方法 このソフトでは、数詞や記号のチェックに力を入れています。 文書中に、いろんな形で数値や記号を書いたりしています。...
View ArticleClik here to view.
PR: 消費税増税分の買いたたきなどは違法です！-政府広報
減額や買いたたきなど消費税の転嫁拒否は禁止されています。ご相談はこちらまで。 Ads by Trend Match
View ArticleClik here to view.
【書籍紹介】修行論（内田樹著） その１
それにしても面白い本です。 2回読み返して書き込みしても、また興味深いところに出会って考えさせられます。 翻訳に対しても、プログラミングに対してもヒントが多い本ですね。 Podcastの武田鉄矢「今朝の三枚おろし」 を聞いています。 10月の放送で、この「修行論」が紹介されてまして、早速読みました。 武田鉄矢さんの解説があったからなのか、内容がすっと頭に入ってきました。...
View ArticleClik here to view.
【開催報告】色deチェック 説明セミナー ＠大阪
先週末から外出が多く、何かと忙しくなってしまいブログを書く時間を確保できませんでした。 日曜日に、「色deチェック」の説明会 を大阪でさせていただきました。説明会にお越しいただきました皆様、どうもありがとうございました。...
View ArticleClik here to view.
【開催報告】色deチェック 説明セミナー＠東京
先日の月曜日（23日）に、東京で色deチェックの使い方セミナー を開催させていただきました。 また、その後、忘年会をさせていただきました。 お越しいただきましたみなさま、どうもありがとうございました。 翻訳者（フリーランス、インハウス）や翻訳会社の方（コーディネーター、チェッカー）の方々など、20名の方にお越しいただきました。...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
【開催案内】4月26日（土） Wordをマクロでチューニング！Wordマクロ入門講座
3月のWordマクロセミナーはおかげさまで満席となりました。 4月にまたBIT-Aさん でセミナーをさせていただきます。 開催日時：4月26日（土） 場所：東京神田 ビジネスITアカデミー 人数：6名様 備考：会場のパソコンをご利用ください 詳細、お申込はこちらから。 Wordをマクロでチューニング！Wordマクロ入門講座 内容 今までのWordマクロセミナー超入門編の拡張版です。...
View ArticleClik here to view.
新年のあいさつ 2014
あけましておめでとうございます！ 本年もどうぞよろしくお願いいたします。 去年は、多くの方々のサポートをいただきました。翻訳、マクロ作成、ソフトウェア、セミナー等のサービスを通じて、多くの方々のご支援をいただきました。 多くの成長の機会をいただいていること、感謝しております。 本年も、これまで以上に努力をして、Wordマクロのうれしさをお届けしたいと思います。...
View ArticleClik here to view.
PR: あなたの善意が命をつなぐ 骨髄バンク-政府ネットＴＶ
今回は、骨髄移植などの方法や骨髄バンクへのドナー登録について詳しくご紹介します！ Ads by Trend Match
View Article